Новости епархии

Квалификацию сурдопереводчика получил волонтер социального отдела

Дата публикации 30.05.2019   Количество просмотров 1221
Автор: Пресс-служба Владивостокской епархии Все публикации автора
Квалификацию сурдопереводчика получил волонтер социального отдела

Хабаровск—Владивосток. Курсы по обучению русскому жестовому языку (РЖЯ). прошли в Хабаровской духовной семинарии, организованные при поддержке Отдела по церковной благотворительности и социальному служению Хабаровской епархии. Слушатели курсов осваивали технологию перевода на русский жестовый язык (РЖЯ), смогли пополнить свой жестовый лексикон, вжиться в беззвучное общение. От Отдела по церковной благотворительности и социальному служению Владивостокской епархии в обучении приняла участие О.Р. Кушнер.

Преподаватель курса иерей Игорь Шиляев отметил: "У нас было много практических занятий, осваивали перевод прямой и обратный и, что самое сложное, — синхронный перевод, это совершенно необходимо". В ходе учебы были и те, кто уже давно разговаривает на жестовом языке — среди слушателей были четверо слабослышащих, двое из которых уже занимаются переводом.

Достойным завершением обучения стало совместное участие в богослужении. В храме святой преподобномученицы Елизаветы города Хабаровска была совершена Литургия с сурдопереводом, на богослужении присутствовали глухие и слабослышащие люди. Весь ход богослужения, песнопения и чтения синхронно переводились на русский жестовый язык выпускниками курсов. После богослужения учащихся ожидало последнее и самое важное испытание — экзамен. С ним вчерашние ученики достойно справились. Результат недельного обучения — одиннадцать выданных свидетельств профессиональных переводчиков русского жестового языка.

Социальный и миссионерский отделы Владивостокской епархии совместно планируют в ближайшее время провести совершить первые богослужения с сурдопереводом в присутствии людей с нарушением слуха.

Фотогалерея

Теги:
Социальное служение миссионерское служение


Читать все


Новости по теме

Расширенное заседание Епархиального совета Владивостокской епархии состоялось во Владивостоке
16.08.2019
Владивосток . 16 августа 2019 года во Владивостокском епархиальном управлении под председательством митрополита Владивостокского и Приморского Владимира состоялось расширенное заседание Епархиального совета . Участие в заседании приняли викарий
Во Владивостокской клинической больнице состоялся праздник, посвященный святому великомученику и целителю Пантелеймону
12.08.2019
Владивосток. 9 августа, в День памяти святого великомученика и целителя Пантелеимона,  отдел по церковной благотворительности и социальному служению Владивостокской епархии организовал праздник «Профессия добрых сердец» для
Ковчег с десницей апостола Андрея Первозванного будет принесен во Владивосток из Богоявленского собора Москвы
18.07.2019
Владивосток. 27 июля по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла во Владивостокскую епархию будет принесен ковчег с десницей апостола Андрея Первозванного, хранимый в Богоявленском соборе города Москвы. Святыня будет
Социальный отдел епархии провел очередную фасовку
18.07.2019
В мероприятии приняли участие 15 человек. Традиция проводить фасовку на Покровском приходе существует уже несколько лет.
Паломники из Уссурийска посетили Марфо-Мариинский женский монастырь
10.07.2019
В поездке приняли участие дети, родители, учителя воскресной школы при храме святого преподобного Серафима Саровского, а также прихожане храма.
Храмы и приходы епархии отметили День Петра и Февронии семейными праздниками
09.07.2019
8 июля в России отмечается День Петра и Февронии и приуроченный к нему более современный праздник под названием День семьи, любви и верности.

Мы в соцсетях

Другие новости раздела

Глава Приморской митрополии совершил литургию в Покровском соборе
18.08.2019
Владивосток. 18 августа, в неделю 9-ю по Пятидесятнице, митрополит Владивостокский и Приморский Владимир совершил Божественную литургию в Покровском кафедральном соборе. Его Высокопреосвященству сослужили ключарь собора иеромонах Иоанн (Костин),
Расширенное заседание Епархиального совета Владивостокской епархии состоялось во Владивостоке
16.08.2019
Владивосток . 16 августа 2019 года во Владивостокском епархиальном управлении под председательством митрополита Владивостокского и Приморского Владимира состоялось расширенное заседание Епархиального совета . Участие в заседании приняли викарий
Объявляется набор на епархиальные курсы по изучению православной веры
16.08.2019
Владивосток. Центр подготовки церковных специалистов Владивостокской епархии объявляет набор на курсы по изучению православной веры (начальный базовый уровень). Занятия проводят преподаватели и выпускники Владивостокского духовного училища, ЦПЦС и
Глава Приморской митрополии встретился с начальником Главного управления Министерства юстиции России по Приморскому краю
16.08.2019
Владивосток. 16 августа 2019 года митрополит Владивостокский и Приморский Владимир встретился с начальником Главного управления Министерства юстиции Российской Федерации по Приморскому краю Виктором Храбровым. В ходе встречи обсуждались вопросы

Популярное

Митрополит Владивостокский и Приморский Владимир возглавил литургию в Свято-Серафимовском мужском монастыре
01.08.2019
Владивосток. 1 августа, в день празднования памяти святого преподобного Серафима Саровского, митрополит Владивостокский и Приморский Владимир возглавил праздничную Божественную литургию в Свято-Серафимовском мужском монастыре на острове Русский. ...
Почил о Господе протоиерей Николай Недашковский
22.07.2019
Уссурийск. 21 июля 2019 года прихожане и священнослужители храма Покрова Пресвятой Богородицы города Уссурийска совершали торжественное и одновременно скорбное богослужение. В день празднования особо чтимой на приходе Казанской иконы Божией Матери ...
На острове Русский состоялось рабочее совещание, посвященное строительству духовно-просветительского центра в честь святого благоверного князя Александра Невского
05.08.2019
Владивосток. 5 августа настоятель Свято-Александровского храма протоиерей Сергий Якутов провел рабочее совещание на строительной площадке духовно-просветительского центра в честь святого благоверного князя Александра Невского. В совещании приняли ...

Наверх