Новости епархии

Квалификацию сурдопереводчика получил волонтер социального отдела

Дата публикации 30.05.2019   Количество просмотров 1786
Автор: Пресс-служба Владивостокской епархии Все публикации автора
Квалификацию сурдопереводчика получил волонтер социального отдела

Хабаровск—Владивосток. Курсы по обучению русскому жестовому языку (РЖЯ). прошли в Хабаровской духовной семинарии, организованные при поддержке Отдела по церковной благотворительности и социальному служению Хабаровской епархии. Слушатели курсов осваивали технологию перевода на русский жестовый язык (РЖЯ), смогли пополнить свой жестовый лексикон, вжиться в беззвучное общение. От Отдела по церковной благотворительности и социальному служению Владивостокской епархии в обучении приняла участие О.Р. Кушнер.

Преподаватель курса иерей Игорь Шиляев отметил: "У нас было много практических занятий, осваивали перевод прямой и обратный и, что самое сложное, — синхронный перевод, это совершенно необходимо". В ходе учебы были и те, кто уже давно разговаривает на жестовом языке — среди слушателей были четверо слабослышащих, двое из которых уже занимаются переводом.

Достойным завершением обучения стало совместное участие в богослужении. В храме святой преподобномученицы Елизаветы города Хабаровска была совершена Литургия с сурдопереводом, на богослужении присутствовали глухие и слабослышащие люди. Весь ход богослужения, песнопения и чтения синхронно переводились на русский жестовый язык выпускниками курсов. После богослужения учащихся ожидало последнее и самое важное испытание — экзамен. С ним вчерашние ученики достойно справились. Результат недельного обучения — одиннадцать выданных свидетельств профессиональных переводчиков русского жестового языка.

Социальный и миссионерский отделы Владивостокской епархии совместно планируют в ближайшее время провести совершить первые богослужения с сурдопереводом в присутствии людей с нарушением слуха.

Фотогалерея

Теги:
Социальное служение миссионерское служение


Читать все


Новости по теме

В историческом клубе соединили память о прошлом и настоящем первого храма Владивостока
05.12.2019
Владивосток . В Приморском государственном краеведческом музее им. В. Арсеньева состоялось заседание исторического клуба, в котором в качестве одного из докладчиков принял участие епископ Уссурийский Иннокентий, к. ист. н.  В этот раз
Для прихожан провели творческую встречу
05.12.2019
Владивосток. В Духовно-просветительском Центре при Покровском соборе состоялась творческая встреча с ветеранами, проживающими в Седанкинском доме-интернате для престарелых и инвалидов. Гости в возрасте от 82 до 93 лет - Борис Тимофеевич, Галина
Неделя «За Жизнь», посвященная Михайловским дням
30.11.2019
Покровка . 18 – 23 ноября руководитель Центра гуманитарной помощи «Колыбель» при храме Покрова Божией Матери Яна Цуркан приняла участие в мероприятиях, организованных всероссийским общественным движением «За Жизнь»
Священник и добровольцы посетили родильный дом
28.11.2019
Владивосток. В рамках  регионального этапа XXVIII Международных Рождественских образовательных чтений «Великая Победа: Наследие и наследники» в I благочинии иерей Владимир Плотников в сопровождении добровольцев
Представители социального отдела посетили детский хоспис
26.11.2019
Владивосток. 25 ноября руководитель отдела по церковной благотворительности и социальному служению протоиерей Александр Талько и координатор службы добровольцев «Милосердие» Инна Чистякова посетили отделение паллиативной помощи (хоспис)
Епископ Уссурийский Иннокентий посетил заседание комиссии по религиозным объединениям
26.11.2019
Владивосток. 26 ноября 2019 г. в здании администрации края работу комиссии по религиозным объединениям возглавил директор департамента внутренней политики Приморского края Даниил Гончарук. Также присутствовали руководитель Приморского регионального

Мы в соцсетях

Другие новости раздела

Митрополит Владимир совершил всенощное бдение в Покровском соборе
07.12.2019
7 декабря 2019 года, в канун недели 25-й по Пятидесятнице, митрополит Владивостокский и Приморский Владимир совершил всенощное бдение в храме Покрова Пресвятой Богородицы
Глава Приморской митрополии совершил Божественную литургию в храме священномученика Евсевия Самосатского Марфо-Мариинского женского монастыря
06.12.2019
6 декабря, в день памяти святого благоверного великого князя Александра Невского, митрополит Владивостокский и Приморский Владимир совершил Божественную литургию в храме священномученика Евсевия Самосатского Марфо-Мариинского женского монастыря.
Клирик епархии принял участие церемонии памяти Неизвестного Солдата
06.12.2019
Уссурийск. По благословению благочинного II округа протоиерея Сергия Якутова клирик храма Покрова Божией Матери иерей Павел Моисеев принял участие в церемонии возложения цветов и венков, посвященной Дню Неизвестного Солдата. Торжественная церемония
Гостями торжественного заседания Рождественских образовательных чтений Приморской митрополии стали более 500 жителей Приморского края
05.12.2019
6 декабря 2019 года состоялось пленарное заседание Рождественских образовательных чтений Приморской митрополии «Великая Победа: наследие и наследники», которые являются региональным этапом XXVIII Международных Рождественских образовательных чтений.

Популярное

Программа регионального этапа XXVIII Рождественских Образовательных чтений «Великая Победа: наследие и наследники»
05.12.2019
В программе возможны изменения. Уточнить информацию можно у ответственного за мероприятие (контакты в Приложении 1).   № Дата проведения Мероприятие Место проведения. Ответственный 1 2 сентября 2019 г.   Беседа «Урок ...
В день 40-летия митрополита Владимира в Покровском соборе совершено торжественное богослужение
18.11.2019
18 ноября 2019 года митрополит Владивостокский и Приморский Владимир совместно с митрополитом Вениамином (Пушкарем), епископом Находкинским и Преображенским Николаем, епископом Уссурийским Иннокентием, совершил Божественную литургию в Покровском соборе.
Глава Приморской митрополии поздравил митрополита Вениамина (Пушкаря) с днем рождения
09.11.2019
8 ноября 2019 года, в день своего рождения, митрополит Вениамин совершил Божественную литургию в Свято-Никольском кафедральном соборе. По окончании Божественной литургии Со словами поздравления к митрополиту Вениамину обратился митрополит Владимир

Наверх