Новости епархии 2019

Квалификацию сурдопереводчика получил волонтер социального отдела

Дата публикации 30.05.2019   Количество просмотров 7977
Автор: Пресс-служба Владивостокской епархии Все публикации автора
Квалификацию сурдопереводчика получил волонтер социального отдела

Хабаровск—Владивосток. Курсы по обучению русскому жестовому языку (РЖЯ). прошли в Хабаровской духовной семинарии, организованные при поддержке Отдела по церковной благотворительности и социальному служению Хабаровской епархии. Слушатели курсов осваивали технологию перевода на русский жестовый язык (РЖЯ), смогли пополнить свой жестовый лексикон, вжиться в беззвучное общение. От Отдела по церковной благотворительности и социальному служению Владивостокской епархии в обучении приняла участие О.Р. Кушнер.

Преподаватель курса иерей Игорь Шиляев отметил: "У нас было много практических занятий, осваивали перевод прямой и обратный и, что самое сложное, — синхронный перевод, это совершенно необходимо". В ходе учебы были и те, кто уже давно разговаривает на жестовом языке — среди слушателей были четверо слабослышащих, двое из которых уже занимаются переводом.

Достойным завершением обучения стало совместное участие в богослужении. В храме святой преподобномученицы Елизаветы города Хабаровска была совершена Литургия с сурдопереводом, на богослужении присутствовали глухие и слабослышащие люди. Весь ход богослужения, песнопения и чтения синхронно переводились на русский жестовый язык выпускниками курсов. После богослужения учащихся ожидало последнее и самое важное испытание — экзамен. С ним вчерашние ученики достойно справились. Результат недельного обучения — одиннадцать выданных свидетельств профессиональных переводчиков русского жестового языка.

Социальный и миссионерский отделы Владивостокской епархии совместно планируют в ближайшее время провести совершить первые богослужения с сурдопереводом в присутствии людей с нарушением слуха.

Фотогалерея

Теги:
Социальное служение миссионерское служение


Читать все


Новости по теме

Посещение психоневрологического диспансера в селе Покровка
17.02.2025
В воскресенье, 16 февраля 2025 года, руководитель миссионерского отдела Владивостокской епархии иерей Дионисий Ищенко посетил психоневрологический диспансер села Покровка.
Встреча главы миссионерского отдела Владивостокской епархии с учениками школы села Поречье
17.02.2025
14 февраля 2025 года в храме Покрова Божией Матери состоялась встреча руководителя миссионерского отдела Владивостокской епархии иерея Дионисия Ищенко с учениками средней школы села Поречье.
Деятельность волонтёров «Святой Елизаветы» в поддержку защитников Отечества
03.02.2025
В преддверии Года защитника Отечества и 80-летия Победы в Великой Отечественной войне продолжается активная работа волонтёрского объединения «Святая Елизавета», созданного по благословению протоиерея Даниила Нефедьева в ноябре 2023 года.
Открытие первой инклюзивной выставки «Троица Ветхозаветная» в Владивостоке
30.01.2025
Владивосток . 30 января 2025 года в Музее Приморской митрополии состоялось открытие первой инклюзивной выставки «Троица Ветхозаветная», которая является частью цикла выставок тактильных картин «Русское искусство. От иконы до
Руководитель Союза православных женщин Приморского края приняла участие в Рождественских чтениях
29.01.2025
27 января 2025 года в рамках XXXIII Международных Рождественских образовательных чтений состоялся круглый стол «Взаимодействие кризисных центров и врачебного сообщества в вопросах помощи беременным женщинам и профилактики искусственных абортов».

Мы в соцсетях

Другие новости раздела

Гимназистов пригласили на Рождественскую елку
30.12.2019
Черниговка.  Настоятель иерей Максим Самохвалов провел экскурсию для учеников 4-го класса гимназии №1 в храме Рождества Пресвятой Богородицы . Дети узнали об устройстве и убранстве православного храма. Также настоятель храма
Руководители отделов религиозного образования епархий митрополии провели коллегию
27.12.2019
Владивосток. Руководитель  отдела религиозного образования и катехизации Владивостокской епархии протоиерей Ростислав Мороз провел Межъепархиальную коллегию руководителей отделов религиозного образования Приморской митрополии. В работе

Популярное

Председатель отдела религиозного образования и катехизации и специалисты дошкольного образования Владивостока провели секцию на "Рождественских чтениях" в Москве
30.01.2025
Москва .27 января по благословению митрополита Екатеринбургского и Верхотурского Евгения, председателя Синодального отдела религиозного образования и катехизации, в конференц-зале Храма Христа Спасителя состоялась секция «Наследники Великой ...
Глава Приморской митрополии совершил отпевание новопреставленных воинов Сергея Ефремова и Александра Иваровского на Морском кладбище г. Владивостока
11.02.2025
11 февраля 2025 года митрополит Владивостокский и Приморский Павел совершил чин отпевания Героя России вице-губернатора Приморского края Сергея Ефремова и Александра Иваровского, погибших при исполнении долга.

Наверх