Новости епархии 2019

Квалификацию сурдопереводчика получил волонтер социального отдела

Дата публикации 30.05.2019   Количество просмотров 5087
Автор: Пресс-служба Владивостокской епархии Все публикации автора
Квалификацию сурдопереводчика получил волонтер социального отдела

Хабаровск—Владивосток. Курсы по обучению русскому жестовому языку (РЖЯ). прошли в Хабаровской духовной семинарии, организованные при поддержке Отдела по церковной благотворительности и социальному служению Хабаровской епархии. Слушатели курсов осваивали технологию перевода на русский жестовый язык (РЖЯ), смогли пополнить свой жестовый лексикон, вжиться в беззвучное общение. От Отдела по церковной благотворительности и социальному служению Владивостокской епархии в обучении приняла участие О.Р. Кушнер.

Преподаватель курса иерей Игорь Шиляев отметил: "У нас было много практических занятий, осваивали перевод прямой и обратный и, что самое сложное, — синхронный перевод, это совершенно необходимо". В ходе учебы были и те, кто уже давно разговаривает на жестовом языке — среди слушателей были четверо слабослышащих, двое из которых уже занимаются переводом.

Достойным завершением обучения стало совместное участие в богослужении. В храме святой преподобномученицы Елизаветы города Хабаровска была совершена Литургия с сурдопереводом, на богослужении присутствовали глухие и слабослышащие люди. Весь ход богослужения, песнопения и чтения синхронно переводились на русский жестовый язык выпускниками курсов. После богослужения учащихся ожидало последнее и самое важное испытание — экзамен. С ним вчерашние ученики достойно справились. Результат недельного обучения — одиннадцать выданных свидетельств профессиональных переводчиков русского жестового языка.

Социальный и миссионерский отделы Владивостокской епархии совместно планируют в ближайшее время провести совершить первые богослужения с сурдопереводом в присутствии людей с нарушением слуха.

Фотогалерея

Теги:
Социальное служение миссионерское служение


Читать все


Новости по теме

Представитель миссионерского отдела принял участие в онлайн-семинаре
05.10.2022
Владивосток . 3 октября 2022 года в рамках онлайн-семинаров Синодального миссионерского отдела прошла конференция посредством видеосвязи. В онлайн-семинаре Синодального миссионерского отдела принял участие заместитель председателя
Историк Дмитрий Володихин о «Митрополите Филиппе», «Иване Грозном», «Патриархе Ермогене» и русских полководцах
12.09.2022
Представляем гостя православной выставки-форума «Радость Слова»: Володихин Дмитрий Михайлович - российский историк, писатель, литературный критик, доктор исторических наук. Лауреат Патриаршей литературной премии 2019 г.
12-16 октября: выставка-форум "Радость Слова"
12.09.2022
Приглашаем священнослужителей, преподавателей, учителей, студентов, молодежь, работников сферы культуры, прихожан, жителей и гостей г. Владивостока и Приморского края посетить мероприятия, а также выставку-ярмарку православной литературы,
Вечерняя школа для взрослых при Покровском соборе приглашает слушателей
11.09.2022
Вечерняя школа для взрослых при Покровском соборе города Владивостока приглашает всех желающих пройти обучение по следующим дисциплинам: Новый Завет и Четвероевангелие. Встречи проводит иеромонах Марк (Корнилов) каждый четверг с 18:15 до 20:00 в
Прощание с летом стало веселым: праздник для детей подготовили волонтеры Уссурийска
30.08.2022
25 августа, воспитанники отделения социальной реабилитации несовершеннолетних прощались со школьными каникулами. Праздничную игровую программу "Прощай, лето" организовали волонтеры при поддержке храма Покрова Пресвятой Богородицы.
В Владивостокской клинической больнице № 4 отслужили благодарственный молебен
28.08.2022
27 августа 2022 года протоиерей Александр Талько совершил благодарственный молебен в КГБУЗ «Владивостокская клиническая больница №4».

Мы в соцсетях

Другие новости раздела

Гимназистов пригласили на Рождественскую елку
30.12.2019
Черниговка.  Настоятель иерей Максим Самохвалов провел экскурсию для учеников 4-го класса гимназии №1 в храме Рождества Пресвятой Богородицы . Дети узнали об устройстве и убранстве православного храма. Также настоятель храма
Руководители отделов религиозного образования епархий митрополии провели коллегию
27.12.2019
Владивосток. Руководитель  отдела религиозного образования и катехизации Владивостокской епархии протоиерей Ростислав Мороз провел Межъепархиальную коллегию руководителей отделов религиозного образования Приморской митрополии. В работе

Популярное

В день престольного праздника Богородице-Рождественского женского монастыря сонм архиереев совершил Божественную литургию в монастыре Рождества Пресвятой Богородицы
22.09.2022
В праздник Рождества Пресвятой Богородицы митрополит Вениамин (Пушкарь), епископ Уссурийский Иннокентий, епископ Арсеньевский и Дальнегорский Гурий совершили Божественную литургию в Богородице-Рождественском женском монастыре
Митрополит Владимир совершил всенощное бдение в Покровском соборе
24.09.2022
24 сентября 2022 года, в канун Недели 15-й по Пятидесятнице, перед Воздвижением, митрополит Владивостокский и Приморский Владимир совершил всенощное бдение в Покровском соборе.

Наверх