Новости Патриархии 2016

В Ижевске представили сборник неканонических книг Библии на удмуртском языке

11 ноября 2016 года в «Доме дружбы народов» в городе Ижевске состоялась научно-практическая конференция «Православное просвещение народов Среднего Поволжья и Предуралья», организаторами которой выступили Удмуртская митрополия, Национальная библиотека Удмуртии и Администрация Главы и Правительства УР.

В рамках конференции состоялась презентация сборника неканонических книг Библии в переводе на удмуртский язык. Этой книгой переводчик Священного Писания, профессор Удмуртского государственного университета, доктор филологических наук протодиакон Михаил Атаманов завершил свой 25-летний труд.

Презентация канонических книг Библии на удмуртском языке прошла в 2013 году.

Со вступительной речью выступил митрополит Ижевский и Удмуртский Викторин. Поблагодарив руководство республики за высокую оценку трудов отца Михаила, архипастырь вручил протодиакону Михаилу Атаманову медаль Ижевской епархии «За жертвенные труды во благо Русской Православной Церкви» I степени.

Участники конференции говорили о значении для удмуртского народа перевода Библии. Всего мероприятие посетили участие около 300 человек, в том числе представители органов государственной власти и местного самоуправления Удмуртской Республики, духовенство Удмуртской митрополии, представители религиозных конфессий и национальных культурных объединений.

В числе участников конференции — епископ Глазовский и Игринский Виктор, епископ Сарапульский и Можгинский Антоний, директор Института перевода Библии (г. Стокгольм) Бранислав Калчевич, директор финского филиала Института перевода Библии (г. Хельсинки) Анита Лааксо, богословский редактор Института перевода Библии (г. Хельсинки) Марья Картано, директор по международным делам Библейского общества Финляндии (г. Хельсинки) Ричард Брюис, заместитель председателя Издательского Совета Русской Православной Церкви иеромонах Феоктист (Игумнов) и заведующий кафедрой общей церковной истории Казанской духовной семинарии протоиерей Алексей Колчерин.

Поблагодарив выступивших за высокую оценку его трудов, отец Михаил обратился к правящим архиереям Сарапульской и Глазовской епархий, а также ко всему духовенству митрополии с просьбой способствовать распространению Библии на удмуртском языке, а также активно использовать ее в миссионерской работе.

После пленарного заседания и презентации сборника неканонических книг Библии на удмуртском языке конференция продолжилась научными докладами, посвященными просветителям народов Поволжья и Приуралья, сообщает епархиальный сайт.

Патриархия.ru



Читать все


Мы в соцсетях

Другие новости раздела

Святейший Патриарх Кирилл совершил в Храме Христа Спасителя молебное пение на новолетие
31.12.2016
Вечером 31 декабря Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл совершил молебное пение на новолетие в кафедральном соборном Храме Христа Спасителя в Москве.
Святейший Патриарх Кирилл встретился с командующим ВДВ России генерал-полковником А.Н. Сердюковым
30.12.2016
30 декабря в Патриаршей резиденции в Даниловом монастыре в Москве Святейший Патриарх Кирилл встретился с командующим Воздушно-десантными войсками России генерал-полковником А.Н. Сердюковым.
Состоялось наречение архимандрита Викентия (Брылеева) во епископа Златоустовского и Саткинского, архимандрита Сергия (Телиха) во епископа Маардуского, викария Таллинской епархии, и архимандрита Алексия (Елисеева) во епископа Галичского и Макарьевского
30.12.2016
30 декабря Святейший Патриарх Кирилл возглавил чин наречения архимандрита Викентия (Брылеева), клирика Челябинской епархии, во епископа Златоустовского и Саткинского, архимандрита Сергия (Телиха), клирика Таллинской епархии, во епископа ...
Святейший Патриарх Кирилл вручил награды сотрудникам Московской Патриархии, отмечавшим знаменательные даты в 2016 году
30.12.2016
30 декабря в Патриаршей и Синодальной резиденции в Даниловом монастыре Святейший Патриарх Кирилл вручил награды сотрудникам Московской Патриархии, отмечавшим знаменательные даты в 2016 году.

Популярное

Программа регионального этапа XXVIII Рождественских Образовательных чтений «Великая Победа: наследие и наследники»
11.12.2019
В программе возможны изменения. Уточнить информацию можно у ответственного за мероприятие (контакты в Приложении 1).   № Дата проведения Мероприятие Место проведения. Ответственный 1 2 сентября 2019 г.   Беседа «Урок ...
В день 40-летия митрополита Владимира в Покровском соборе совершено торжественное богослужение
18.11.2019
18 ноября 2019 года митрополит Владивостокский и Приморский Владимир совместно с митрополитом Вениамином (Пушкарем), епископом Находкинским и Преображенским Николаем, епископом Уссурийским Иннокентием, совершил Божественную литургию в Покровском соборе.
Глава Приморской митрополии сослужил Предстоятелям Иерусалимской и Русской Православных Церквей за литургией в Храме Христа Спасителя
22.11.2019
21 ноября 2019 года в кафедральном соборном Храме Христа Спасителя в Москве продолжились торжества по случаю 50-летия монашеского пострига и рукоположения в священный сан Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла.

Наверх